Goodbye July

Goodbye July - es war so schön mit Dir!

 Wir durften eine tolle Woche in unserer Lieblingsstadt und zukünftigen Heimat verbringen. Haben dort viele Ausflüge unternommen, Freunde besucht und traumhaftes Sommerwetter genossen. Danach haben wurden wir gleich zweimal von norwegischen Freunden besucht, über beide Familien haben wir uns riesig gefreut und der Abschied viel uns sehr schwer. Das Heimweh nach Norwegen hat uns gleich wieder gepackt und der Wunsch, dass es endlich nächstes Jahr mit einem Besuch nach Norwegen klappt wurde undenkbar groß! :)

Ich hoffe Euer Juli, war ebenso schön wie unserer!

Goodbye July- it was a wonderful month for us. We spent a hole week in our favorite city Munich. We made a lot of trips, met friends and just enjoyed the lovely summer weather! Aferwards we had lovely visitor from Norway, which we hopefully can visit back next year! :)

Lebenszeichen - Life signs

Hallo meine Lieben,
heute breche ich endlich dieses laaaaaange Schweigen! Ja, mich gibt es noch.;)  Diese Blogpause war ursprünglich gar nicht geplant, aber das wahre Leben fordert gerade alle meine Nerven! :)
Ganz lange schon wollte ich wieder einen Post verfassen, doch dann stellte ich mir die Frage: "Über was?" Ich komme derzeit weder dazu zu nähen, noch zu basteln, noch zu irgendetwas anderem! Seit Anfang April hat mein Mann seinen neuen Job in München begonnen und ich meistere nun das Leben mit den Kindern unter der Woche alleine. Ich weiß, es gibt viele Mamis da draußen mit denen ich dieses Schicksal teile. Und die Wahrheit ist, es ist verdammt schwer!Vor unserer Zeit in Oslo haben wir bereits fast zwei Jahre eine Fernbeziehung geführt und eigentlich hätte ich wissen müssen, was wieder auf mich zukommt. Ein Glück vergisst man negatives so schnell und ich habe es unterschätzt. :)
Aber das Ende ist in Sicht. Nur noch einen Monat und wir sind alle wieder vereint in unserer Lieblingsstadt. Die Suche nach einer Unterkunft war schwieriger als wir dachten. Ein Glück hat sich dann eine Übergangslösung ergeben und wir ziehen wieder zurück in unser altes Leben (sozusagen).
 Auch wenn wir uns um die Hälfte verkleinern und dies sicherlich eine große Umstellung wird.

 Ich freue mich drauf!!! 

Ich habe lange überlegt, ob ich meinen Blog schließen soll, da unser Leben derzeit einfach in einem kompletten Umschwung/ Chaos herrscht. Es bleibt mir derzeit einfach zu wenig Zeit für meine Leidenschaft.  Aber ich bringe es nicht übers Herz!!  Mein Blog bedeutet mir mittlerweile so viel, ich habe so vieles dadurch dazu gelernt in den letzten Jahren,  wunderbare Menschen dadurch kennen gelernt, neue Freunde gefunden und ich kann es nicht aufgeben. Ich hoffe einfach auf Euer Verständnis, dass es hier ab und an wieder stiller ist und baue darauf, dass ich regelmäßiger Zeit für meinen Blog finde, sobald unser Leben wieder in den richtigen Bahnen ist.

Zu guter letzt wollte ich Euch noch auf einen Artikel aufmerksam machen, über den ich mich riesig gefreut habe, da mein Blog darin erwähnt wird. Schaut doch mal vorbei hier vorbei!

Finally I'm breaking the looong silence today! Actually I didn't plan this huge break, but real life just challenges me. Since april my husband is working in Munich now and so I have to manage the whole week with the kids on my own. I know there are a lot of women outside having the same problems and I can tell you it's really exhausting. But in only one month we'll be back together again in the city we all love! ;)  I was already thinking about closing my blog, because at the moment I don't find enough time for my passion :( But I can't let go! I still love my blog and I normally love being creative. So I just hope you understand, that's a little bit quiet here. I'm sure after our move to Munich, life is back ordered! :)

 

12 von 12 im Mai 2015

Seit einer Ewigkeit schon habe ich bei 12 von 12 nicht mehr mitgemacht.Zeit also dies nachzuholen.;)

Hier sind meine 12 Bilder des Tages:

... nichts geht ohne mein Müsli morgens! :)

...couldn't live without my müsli for breakfast! :)

... noch 3 kg Kartoffeln zu schälen für meinen Kochdienst im Kindergarten meiner Kinder!

... still 3 kg potatoes to peel! 

 

...was schon leer?!

 ... upps already empty! 

... der Tisch ist gedeckt und das Essen ist fertig. Jetzt können die 21 hungrigen Kinder kommen! :)

... the table is set and food is ready. Waiting for 21 hungry kids! :)

... noch schnell die Küche im Kindergarten desinfizieren! 

... disinfecting the kitchen in kindergarten!

...jetzt brauch ich erstmal eine Pause! 

...I need a small break!

...jetzt aber an die Arbeit! 

... now off to work!  

... bin gespannt wie sich das macht! ;)

... curious how it will look like! ;)

...Abendessen vorbereiten!

...preparing dinner! 

    ...Bettlektüre für die Kinder. Wir lieben dieses norwegische Kinderbuch! :)

...bedtime story for the kids. We love this norwegian book! :)

  ...nächtliches Nähen! 

...sewing! 

... ich mach jetzt Feierabend. Das fertige Resultat gibt es ein anderes Mal! ;)

Ich freu mich noch mal über den Anblick meiner Rosen! :)

 ... now I just enjoy my roses! 

Habt einen schönen Dienstagabend meine Lieben! :)

Verlinkt: Draußen nur Kännchen 

creadienstag 

 

creadienstag #173 - A little star is born

...wenn die beste Freundin aus Sandkastenzeiten ihr zweites Kind bekommt, dann muss es ein besonderes Geschenk sein!:) Daher habe ich mich wieder an meine Nähmaschine gesetzt und der kleinen Ilva ein Sternenkissen genäht.

Willkommen kleine Ilva! :)

...when your best friend from kindergarten gets her second child, then it needs to be a special gift. So I decided to sew little Ilva a star pillow! :)

 

 Verlinkt bei: creadienstag

Mittwochs mag ich - Vafler

Ich hatte heute mal wieder ein krankes Kind zu Hause! :( Bereits letzte Woche kämpfte die kleine Maus mit einer schlimmen Augenentzündung. Nun ist sie leider wieder zurückgekehrt.:(  Damit die Heilung sich etwas beschleunigt, durfte sie sich heute etwas zu essen wünschen.
Und was könnte das bei meinen Kindern anderes sein als Waffeln!! :)

Seit unserer Zeit in Norwegen ist es eines der Lieblingsspeisen in unserer Familie. Nicht zuletzt, weil es Erinnerungen an unsere alte Heimat weckt! ;)

Und so machen wir unsere Waffeln:
 

Zubereitung:

Butter, Zucker und Vanillezucker schaumig rühren. Anschließend Eier, Mehl und Backpulver dazugeben. Den Teig mit Milch verrühren, bis er dickflüssig vom Löffel geht.

Und damit es so richtig norwegisch schmeckt, wird die Waffel mit Frischkäse und Marmelade bestrichen! ;) 

My little one had to stay at home from kindergarten today because of a really bad eye infection. :( So I made some waffles to make her happy and healthy again! :)

Verlinkt bei: Frollein Pfau

creadienstag #172 - Hundehalsband

Ich weiß es war mal wieder still auf meinem Blog, doch die Ereignisse überschlagen sich hier gerade. :)Seit Anfang April hat mein Mann nun seinen neuen Job in München angetreten und wir sind unglaublich dankbar dafür, dass es sich als die "richtige Entscheidung" erwiesen hat. Bisher hat sich unser Bauchgefühl bestätigt und er ist überglücklich in seinem neuem Job! :)
Zugegeben ist es für uns alle eine ziemliche Umstellung unter der Woche wieder ohne Papa zu sein! Die Wochenenden sind nun wieder gefüllt mit Wäsche waschen und Koffer packen, so dass man kaum etwas voneinander hat! :(  Diesen Zustand würden wir gerne so schnell wie möglich beenden.
Wir sind daher fleissig auf der Suche nach einem neuen Zuhause rund um München!:) Die Suche erweist sich leider als äußerst schwierig. Denn wir sind auf der Suche nach einem Eigenheim und würden uns gerne eine Zwischenlösung zur Miete aussparen, da unser Sohn im Sommer in die Schule kommt und wir uns für ihn wünschen, dass wir bis dahin an dem Ort sind, wo wir dann auch endlich bleiben. Beide Kinder möchten wir ungerne wieder aus einer Umgebung herausreißen müssen! :( Ich weiß, das ist ein Ding der Unmöglichkeit, aber man darf doch mal hoffen! :)

Also drückt uns die Daumen!! :)

So nun aber zu meinem eigentlichen Post:
Schon seit gefühlter Ewigkeit habe ich es nicht mehr geschafft an creadienstag teilzunehmen. Umso mehr freut es mich, dass ich heute endlich wieder mitmachen kann! :)
Der Hund meiner Schwägerin, wurde vor kurzem ein Jahr alt und da "Polly" von uns allen heißgeliebt wird, muß sie natürlich ein kleines Geburtstagsgeschenk bekommen! ;) Und was könnte da besser passen als ein neues Hundehalsband! ;) Dank dem tollen Tutorial von siebenkilopaket ging dies Ratz-Fatz zu nähen! :)

  

Ich bin schon sehr gespannt, wie es "Polly" steht.

The dog of my sister in law turned one year in march. As we all love "Polly" she needed to get a little birthday present! ;) 

So I made her a new dog collar! I hope it fits her! :)

God Påske - Happy Easter

Ich wünsche Euch allen ein wunderschönes Osterfest! 

 Genießt die Tage mit Euren Liebsten! ;)

God Påske! Happy Easter!

Goodbye March - Hello April

Der März war sehr still hier auf meinem Blog, doch es war ein Monat voller schöner Neuigkeiten und Ereignisse.
Begonnen hat er mit dem schönsten Geburtstagsgeschenk, dass ich mir wünschen konnte:
Mein Mann bekam die Zusage für seinen Favoritjob in München! :) Damit schlagen wir in unserem Leben ein neues Kapitel auf.  Und es geht für uns endlich wieder dorthin zurück, wo wir uns vor Oslo am wohlsten gefühlt haben.

Neben Oslo unsere zweite Lieblingsstadt! :) 

Zunächst werden wir mal wieder eine Wochenendbeziehung führen müssen, bis sich zeigt, ob es die richtige Entscheidung war. Doch da wir dieses Mal auf unser Bauchgefühl gehört haben und die Jobentscheidung nur danach entschieden wurde, sehe ich dem Ganzen positiv entgegen! :)

Bevor wir jedoch seit heute in unser neues Kapitel starten haben wir uns vorletzte Woche eine Woche Skiurlaub in Österreich gegönnt.Wir hatten traumhaftes Wetter und ein Glück noch genügend Schnee! :)

... ich bin gespannt was Du uns noch zu bieten hast?! :) Das Wetter da draußen heute war hoffentlich nur ein Aprilscherz!;)

Although it was very quiet on my blog, march was a lovely month full of great news and events. It started with the best birthday present I could wish for: my husband accepted his favorit job in munich. So we are going to start a new chapter in our life and we are hopefully moving back to the city we love the most besides Oslo! :) 
First, we will once again have to lead a weekend relationship, to show whether it was the right decision. But I'm quite confident, because this time we decided with the belly and not with the mind! :)

Im Februar dem Alltag entfliehen - #BIWYFI

Im Februar dem Alltag  entfliehen ist das heutige Motto bei luzia pimpinella! Und genau das können wir am besten in der Natur! :)
Eigentlich so gut wie jedes Wochenende machen wir einen kleinen Spaziergang in unseren kleinen Wald um die Ecke! Das ist zwar unglaublich erholend, doch vor drei Wochen hatten wir einfach mal das Bedürfnis weiteres in unserer näheren Umgebung kennen zu lernen.

Also haben wir uns auf den Weg gemacht und sind nach Essen an den Baldeneysee gefahren.  Wir hatten unglaubliches Glück mit dem Wetter und es war auf jeden Fall einen kleinen Ausflug wert! :)


Escape daily routine is today's theme at luzia pimpinella! The best escape for us as a family is nature. Two weeks ago we made a little trip to the Baldeney lake near Essen. It's a really nice place and near from where we live!  It was worth the trip! :)

creadienstag #163 - Ein spätes Helau!

Bevor die Fastnacht schon wieder zu Ende ist, zeige ich Euch heute zum creadienstag meine genähten Kostüme! ;)

Die waren auch mitunter der Grund für mein Schweigen letzte Woche! :) Heute fand im Kindergarten große Faschingsfeier statt. Meine Tochter hat mich seit Wochen schon halb in den Wahnsinn getrieben, denn jeden Tag entschied sie sich für ein anderes Motto! Zum Schluss blieb es jedoch dann bei "Eiskönigin".  Schließlich gehen alle Mädchen als "Elsa die Eiskönigin"! :) Ok, also wenn schon wie alle anderen Mädels, dann soll es wenigstens ein individuelles Kostüm sein, so dachte ich mir. Hier meine Interpretation von "Elsa der Eiskönigin":

Stoffe: Stoff und Stil;  Schnitt: mein eigener

Als wir dann heute in den Kindergarten kamen, wurde meine Tochter sofort von allen Mädels begutachtet! Der erste Kommentar war: " Das ist aber nicht das Kostüm von Elsa der Eiskönigin!" (GRRRRRR)  Ein Glück hat meine Tochter dieser Kommentar nicht gestört und sie war nach wie vor stolz auf ihr "Eisköniginkostüm"! :) Ich hatte schon befürchtet, dass sie mir eine riesige Szene macht und das Kostüm von jetzt auf gleich ausziehen möchte!

Die leichtere Variante war die meines Sohnes! Er war sich sofort sicher, dass er sich dieses Jahr als Fledermaus verkleiden möchte! Jungs sind in der Hinsicht wesentlich einfacher! :)

Stoffe: Stoff und Stil; Schnitt der Mütze und Flügel aus dem Buch: Feen, Drachen, Könige Schnitt des T-Shirts: Ottobre 04/2013

Leider ist die Qualität der Fotos nicht so toll, da ich sie am Abend aufnehmen musst! 

Ich wünsche Euch noch einen schönen letzten Faschingsabend! :) 

Today was the big carnival celebration at kindergarten, so I made some costumes for my kids! :) My daughter almost drove me crazy as she switched her costume theme almost every day.  But then she finally decided to become "Elsa the Ice Queen", like all the other girls in kindergarten! :) My son was much easier, he knew from the beginning that he wanted to be a bat! :)

Friday Flowerday #5/15

Hallo meine Lieben, heute zum Friday Flowerday zeige ich Euch  mal wieder Tulpen! :) Was mit daran liegt, dass sie mir zum einen sehr gut gefallen, aber zum anderen unser kleiner Blumenladen um die Ecke leider nicht wirklich viel Auswahl hat! :(  (so ist das Leben auf dem Dorf eben :)) Die Kombination weiß und lila hat mir dieses Mal besonders gut gefallen! Lila ist derzeit übrigens die Lieblingsfarbe meiner Tochter! :) 

Ich wünsche Euch ein wunderschönes Wochenende!

Have a nice weekend! 

Focus on the good things - Monatsmotto im Februar

Zunächst ersteinmal Dankeschön für Eure lieben Genesungswünsche! Meinem Sohn und mir geht es inzwischen schon viel besser! :)

Wahnsinn, jetzt ist schon Februar! Irgendwie ist der Januar gefühlsmäßig an mir vorbeigerast! :)
Auch diesen Monat sammelt die liebe Sonja wieder Monatsmottos!

... so heißt mein Monatsmotto bzw. wohl eher mein Jahresmotto!:)

Hierzu habe ich mir ein kleines "Glücksbuch" angelegt, indem ich nun jeden Abend vor dem Einschlafen, alles Positive des Tages notieren möchte. Ein Projekt, was ich mir schon seit einer Ewigkeit vorgenommen habe, nachdem ich davon in einer norwegischen Zeitschrift gelesen habe! Es soll angeblich helfen das Gehirn zu trainieren sich nur noch auf das Positive zu konzentieren und das Negative komplett auszublenden! :) Ich bin gespannt, ob es funktioniert! :)

"Focus on the good things" - This is my slogan for this month or maybe the whole year! ;) Each evening I am trying to collect all the positive moments of the day. I once read in a norwegian magazine, that this should train the brain to focus on the good things fade out the negative stuff! :) Let's see if it's so?! :)

Beauty is where you find it - Cocooning

Ich habe mich riesig gefreut, als ich bei luzia pimpinella wieder ihr Fotoprojekt "beauty is where you find it" auferleben läßt! :) Jeden letzten Donnerstag im Monat sammelt Nic Beiträge auf Ihrem Blog!
Es hat mir immer unglaublich viel Spaß gemacht und habe ich durch das Projekt meine Liebe zur Fotografie entdeckt! :) Ich laufe inzwischen viel aufmerksamer durch die Gegend, immer auf der Suche nach einem schönen Fotomotiv! :)

Für den Monat Januar hat sich Nic das Thema "Cocooning" ausgesucht! Ein sehr passendes Thema, denn bei dem regnerischen Wetter dort draußen, das einzig Wahre! Sich im Haus einzuigeln und es sich richtig kuschelig zu machen! :)  Zudem bin ich gerade durch meine Erkältung und meine weggebliebene Stimme etwas gehandicapt! :(  Seit heute liegt auch mein Großer flach und wir beide machen es uns jetzt auf dem Sofa eingekuschelt in die Decke mit einer Tasse Tee gemütlich! Herrlich! :)

Habt einen schönen Donnerstag!  Und bitte bleibt gesund!

I was so happy to read that luzia pimpinella revive her photo challenge "beauty is where you find it". I always loved this challenge. Every last thursday of the month Nic is going to collect images of a certain theme! :) Her january theme is "cocooning"! I think it's a lovely theme, since it is rainy and really ugly outside and your only wish is to make yourself cozy inside! :)

Amsterdam

Wie bereits hier angekündigt, haben mein Mann und ich am Wochenende einen Kurztrip nach Amsterdam unternommen.

 Für uns war es der erste Besuch in Amsterdam und wir waren sofort Feuer und Flamme! :)

Alleine der Blick aus unserem Appartementfenster war unglaublich! All diese wunderschönen, niedlichen und schiefen Jugendstilhäuschen und die tollen Hausboote. Einfach überwältigend! :)

 

Um uns eine erste Übersicht über diese schöne Stadt zu verschaffen, haben wir eine einstündige Grachtenfahrt durch Amsterdam unternommen! :) 

Eine wirklich tolle Sache, wenn man so wie wir nur einen vollen Tag hat! :) 

 

Auch beeindruckt hat mich die moderne Architektur! :) 

 

Und was wäre Amsterdam ohne seinen Blumenmarkt...

 

 ... oder seine vielen Fahrräder! :) Wobei man wirklich aufpassen muss, dass man nicht überfahren wird! ;)

Zum Schluß unseres Ausflugs haben wir dann noch diesen traumhaften Innenhof entdeckt! Es muß wunderschön sein dort zu leben! :)

 

Alles in allem war es ein unglaublich schöner Kurztrip! :) Wir wollen Amsterdam nun unbedingt auch mal im Frühling kennenlernen! Die Blumenpracht muss überwältigend sein! :)

 Habt einen schönen Start in die Woche! :) 

My husband and I went on a short trip to Amsterdam last weekend! It was our first time in Amsterdam and we really enjoyed the canal tour! It's a great way to discovert the city, especially when you only have one full day in Amsterdam! :) The citiy has so much flair with all those cute skew art nouveau houses! :) I was also impressed by the wonderful modern architecture! And of course what would Amsterdam be without all the lovely bikes and the amazing flower market! :) We really would love to come back to Amsterdam during spring! I'm sure it's amazing with all the lovely flowers blooming everywhere! :)

Have a great week! :)