Winterland

Was für ein schönes Thema sich luzia pimpinella ausgesucht hat!! Welches Land könnte dazu besser passen als unser geliebtes Norwegen!! 
Am Wochenende hatte es hier nocheinmal so richtig geschneit, so dass wir gemeinsam mit den Kindern eine kleine Langlauftour gemacht haben. Dabei sind diese Bilder entstanden. Und ich bin froh, dass wir den Schnee noch einmal genutzt haben, denn derzeit haben wir hier Tauwetter! Ein Jammer ist das!! Ich kann nur hoffen, dass die Wettervorhersage stimmt und es am Wochenende wieder schneit!

What a lovely topic chosen by luzia pimpinella!! Which other country could fit better than our beloved Norway!!
Last weekend we had lovely new snow, so we went on a little cross-country tour with the kids. While these pictures were taken. And I'm glad we took advantage of the snow, because during the last few days all the new snow is melting away. What a pitty!! I only hope that the weather forecast is right and we'll get new snow next weekend! 



 






Ich bin schon auf Euer Winterland gespannt!
 I am curious how your winterland looks like!

Klem Alice 

Sneak Peek...

... na könnt Ihr erraten was es wird?? Gestern habe ich mit dem Faschingskostüm für meinen Sohn angefangen. Ich wollte Euch daher heute einen kleinen Einblick geben. 

... are you able to guess what it is?? Yesterday I started with the carneval costume for my son. So today you can get a sneak peek.


Mehr kreative Werke findet Ihr heute wieder bei creadienstag!!

Do you want to see more creative works. Just have a look at creadienstag!!

Klem Alice

Feen Drachen Könige...

Zunächst möchte ich meine neuen Leser hier herzlich willkommen heissen. Ich freue mich über jeden Einzelnen von Euch und natürlich auch über Eure super lieben Kommentare, die Ihr mir immer hinterlaßt!!
First of all a warm welcome to all my new readers. I'm so glad you found me!! 

Nicht mehr lange und die Fassenacht (wie wir Meenzer sagen)beginnt. Habt Ihr schon ein Kostüm für Eure Kinder? Oder seid Ihr noch auf der Suche nach Ideen?
Dann kann ich Euch ein ganz bezauberndes Nähbuch für Kinderkostüme empfehlen. Das Buch habe ich vor nicht allzu langer Zeit von einer sehr sehr guten Freundin geschenkt bekommen und mich sofort in all diese tollen Beispiele verliebt. (Dir, meine Süße, noch einmal ein dickes Dankeschön! Ich weiß ja, dass Du hier immer still und heimlich mitliest :))
Das Buch hat den Titel: "Feen Drachen Könige" von Juliane Bleckmann und Valérie Dumont und ich kann es Euch wärmstens empfehlen. Hier sind nicht nur wundervolle Fotos und Beispiele, sondern ihr findet am Ende auch sehr tolle Nähanleitungen und Schnittmuster zu jedem Kostüm.






Mehr Anregungen und Tipps in Sachen Kinderkostüme bekommt Ihr auch bei der lieben Astrid von "le monde de kitchi".
Ich mache mich dann mal weiter an die Kostüme für meine Kinder und werde Euch berichten!! Mein Sohn kann es nämlich schon gar nicht mehr abwarten, bis sein Kostüm fertig ist!:) Hier in Norwegen wird Karneval zwar nicht so wie bei uns zu Hause gefeiert, aber immerhin gibt es im Kindergarten eine kleine Kostümparty.

Quit soon the carneval season begins and if you're searching for lovely costume ideas for your kids I recommend you this book:"Feen Drachen Könige" von Juliane Bleckmann und Valérie Dumont. Here you can find not only lovely pictures and ideas, but also good descriptions and patterns for each costume at the end.

Ich wünsche Euch noch einen schönen Wochenanfang!!
Have a nice week!
Ha en fin uke! 

Klem Alice

Pastels

Pastels, so heißt das heutige Thema bei luzia pimpinella. Diese zarten Mischtöne haben es mir schon lange angetan. Für mich sind sie Inbegriff von Romantik, Frühling und Frische. Gerade in dieser oft tristen Übergangszeit tun diese frischen Pastelltöne einfach gut. Derzeit hole ich mir diesen farbigen Frischekick besonders gerne in Form von Blumen ins Haus.

Pastels is todays theme at luzia pimpinella. I love those soft colours. Pastels mean to me romantic, spring and freshness. Especially during this mostly depressing period I need to be surrounded by these colours. They spread out a certain cheerfulness. That's why I always have some pastel coloured flowers these days!!

 


Ich gehe dann mal schauen, wie Eure Pastellliebe aussieht!!
 I'm really curious how your crush on pastel looks like!!
 
Klem Alice 
 
 
 P.S.: Ich möchte mich bei Euch allen an dieser Stelle ganz herzlich für Eure super lieben Kommentare zu meinem Krokodil Shirt bedanken. Mein Herz macht noch immer Freudensprünge. Ich hab wirklich lange überlegt, ob ich schon wieder was gepimptes zeigen kann. Ich will ja nicht, dass Euch hier langweilig wird!:)

See you later alligator # 2

Heute zeige ich Euch mal wieder ein von mir gepimptes Langarmshirt. Mein Krokodilmotiv kennt Ihr ja sicherlich noch von hier. Dieses Mal ist es eine Auftragsarbeit und es gab ein paar kleine Änderungen. Wir haben uns für ein graues Shirt entschieden, da das Krokodil dort mehr zur Geltung kommt und ich habe den Namen des Kindes ergänzt. 

Today I am going to show you my new pimped longsleeves shirt. Maybe you remember my alligator motiv from this post. This time it was an order and we've changed a few things. We decided for a grey longsleeves shirt, on which the crocodile comes to its best advantage, and I've sewed the name of the child on it.



Mehr kreative Arbeiten findet Ihr hier!!
More creative works can you find here!!

Klem Alice  
 

Kärntner Reindling

Gestern nachmittag haben mein Sohn und ich einen echten Kärtner Reindling gebacken, den wir heute morgen genießen konnten. Der Reindling wird in Kärnten meist zu Ostern mit Schinken und Eierkren gegessen. Ansonsten ist er ein beliebtes Frühstücks- und Jausengebäck. Da ein Großteil der Familie meines Mannes aus Kärnten haben wir ein besonderen Bezug zu diesem Gebäck und lieben es!! 

Yesterday in the afternonn my son and I were baking an original "Carinthian Reindling", which we enjoyed for breakfast today. In Carinthia the people mostly eat "Reindling" during Eastern together with ham and horseradish with eggs. But it is also a popular breakfast and snack cake. As a huge part of my husband's family comes from Carinthia we have a special relationship with this pastry and love it!! Sorry the following recipe is only in german now!!






Und hier das Rezept : 

Zutaten:

500g Mehl
20g Hefe
50-100g Butter
1/4l Milch
1-2 Eier
50g Zucker
1TL Salz
 1TL Anis (wobei ich die meistens weglasse)


Für die Fülle:

50g Butter
100g Zucker 
2EL Zimt
100g Rosinen


Die Hefe mit 2EL warmer Milch, 1TL Zucker und 1EL Mehl gut verrührt und an einem warmen Ort zu doppelter Höhe aufgehen lassen (das sogenannte Dampfl). Das Mehl wird mit Zucker, Salz und den Gewürzen in eine genügend große Schüssel gegeben. Das Fett wird zerlassen, die Milch dazugegeben und die Eier darin versprudelt. Wenn das alles vorbereitet ist, rührt man zuerst das Dampfl und dann die Flüssigkeit ins Mehl und schlägt den Teig so lange, bis er glatt ist und sich vom Kochlöffel löst. Der Teig wird nun mit Mehl leicht bedeckt, ein Tuch darübergebreitet und an einer warmen Stelle bis zur doppelten Höhe aufgehen lassen. Wenn der Hefeteig aufgegangen ist, wird er gut durchgeknetet und 1 cm dick ausgerollt. Nun wird der Teig mit zerlassener Butter bestrichen und mit Zucker, Zimt und Rosinen bestreut. Dann rollt man den Teig fest ein und gibt ihn in eine befettete Gugglhupfform. Er wird bei 150° (ca.40 Minuten)gebacken. Nachdem er überkühlt ist, wird er aus der Form gestürzt.


God helg til alle!! 
Klem Alice
 



 
 

Bike Love

Lange habe ich gegrübelt, was ich wohl für ein Foto machen könnte für das heutige Thema bei Luzia Pimpinella. Für mich war es ein echt schwieriges Thema. Ein Glück habe ich dann ein Foto in meinem Archiv gefunden. Entstanden ist es vor vielen Jahren bei einem Besuch in einem Armenviertel von Rio de Janeiro. Damals habe ich  als Praktikantin in einem Architekturbüro in Rio gearbeitet. Unser Team hat sich mit einem "Favela Bairro" Projekt befasst, also einem Urbanisierungsprojekt für eines der vielen Armenviertel von Rio de Janeiro. Es war eine unglaublich tolle Erfahrung, die ich machen durfte!! 

Luzia Pimpinella's theme today "bike love" was really difficult for me. But I finally found an old picture from my archive. I took the picture many years ago during a visit to a so called "favela" (=slum) in Rio de Janeiro. I used to work there as an intern at an architectural office in Rio. Our team dealed with a "favel bairro" project, an urbanization project for one of the thousands of slums in Rio de Janeiro. It was an amazing experience! 


 


So und nun gehe ich mal schauen, was Ihr wieder für tolle Fotos gemacht habt!!
I can't wait to see all your lovely pictures!!

Klem Alice

You're my little star

Nachdem ich es schon bei meinem letzten Post aus Müdigkeit versäumt habe, so möchte ich es an dieser Stelle nachholen: Danke für alle Eure lieben Kommentare, die mir jeden Tag verschönern!!:) Und natürlich auch ein ganz ganz großes und herzliches Willkommen an alle meine neuen Leser. Ich hoffe Ihr habt es Euch hier schon ein wenig gemütlich gemacht!

Passend zum "Creadienstag" gibt es mal wieder etwas gepimptes von mir. Meine beiden Kinder hatten ja im Dezember Geburtstag und da ich es aufgrund meiner Lungenentzündung und den danachfolgenden Besuchen nicht geschafft habe ein Geburtstagsshirt zu nähen, habe ich es heute nachgeholt. Zumindest zunächst für meine Kleine!:)Hierzu habe ich einen Hoodie gepimpt! 

First of all I want to say thanks to all the lovely comments!! Thanks for making my day so wonderful!! And of course a warm welcome to all my new readers!

Today is again "Creadienstag" day and I am going to show you my pimped hoodie! Both of my children were celebrating their birthdays in december, but because of my pneumonia and the visits I couldn't find the time to sew. Luckily  managed today. First for my little daughter!!





Klem Alice

12 von 12 im Januar 2013

Ich weiß meine "12 von 12" kommen heute reichlich spät! Wie sagt man so schön: "last but not least"!! Das war unser 12. Januar 2013:

I know today I am pretty late with my "12 of 12"! As people say "last but not least"!! This was our 12th of january in 2013:


...die Kinder baden
...bathing my kids

 
...Autorennen fahren
... car racing games


 
   ...endlich, mein erster Kaffee des Tages
...finally my first cup of coffee today


 ... die Spielgitarre meines Sohnes versuchen zu reparieren
...trying to repair my sons play guitar
 

 ... mit den Kindern malen
... drawing with the kids 



...meine Tulpen genauer betrachten bevor sie verblüht sind
... take a closer look at my tulips before they are withered


... kochen
...cooking 

 
   ...schauen was es bei IKEA neues gibt
...take a look at IKEA's new products


...Wochenendeinkauf
...weekend shopping


  ... die Kinder auf meinem I Phone spielen lassen
... letting the kids play with my I phone


... darauf hoffen, dass das zahnende Kind endlich schläft  
... hoping that the teething child will sleep soon

 
... das wäre meine Abendbeschäftigung gewesen!!
...this would have been my evening pursuit!!

Mehr Bilder vom 12. Januar 2013 gibt es bei Draußen nur Kännchen!!
More pictures of the 12th of january in 2013 can be seen at Draußen nur Kännchen!!

Danke fürs Vorbeischauen!!
Thank you for watching!!    

Klem Alice

Fresh Start

...so heißt heute das Thema bei Luzia Pimpinella. Da kam mir doch gleich meine Zitrone in den Sinn, die dringend darauf wartet gebraucht zu werden!!Das ist mein frische Kick, den ich dringend brauche! Ein bisschen zitronengelb tut der Seele im Winter ganz gut und bitter macht ja angeblich auch lustig!!Was braucht man mehr??

...is todays theme at Luzia Pimpinella. So I immediatly thought of my lemon which is waiting to be used!! That's the sort of fresh kick I need! A bit of lemon yellow is exactly what we need during a long winter time und the bitter taste of the lemon is supposed to make funny!! So what else do we need ??






Klem Alice

Eine "Polly" für mich - A "polly" bag for myself

Es war sehr ruhig hier auf meinem Blog, was daran lag, dass ich den Besuch meiner Eltern und die Zeit mit meiner Famlilie geniessen wollte! Ich hoffe, Ihr habt dafür Veständnis, aber ich denke Ihr habt es ebenso gemacht!
 
Da heute "creadienstag" ist und ich schon immer dort mitmachen wollte, zeige ich Euch meine "Polly". Ich habe sie schon vor Weihnachten genäht, aber irgendwie kam ich nie dazu sie zu zeigen. Als das E-book von April-Kind herauskam, war ich sofort Feuer und Flamme, denn so eine Tasche wollte ich mir schon immer mal nähen.

For my international guests: 
 
It has been very quiet here on my blog. I just wanted to enjoy the visit of my parents and needed to spend time with my family! I hope you don't mind, but I think you did the same!
Today is "creadienstag" which I always loved to join. So I am going to show you my "Polly" bag. I've sewn the bag before Christmas, but somehow I never had the time to show it. As the e-book from
April-Kind came out, I was immediately hooked. I always loved to have such a bag!  







Ha en veldig fin uke!!
Klem Alice

Frohes Neues Jahr - Godt Nytt År - Happy New Year




Ich hoffe Ihr seid gestern gut in das Neue Jahr gerutscht!
Ich wünsche Euch allen ein wundervolles Neues Jahr! Viel Gesundheit, Glück und Liebe!!
Ich freue mich auf das kommende Jahr mit Euch!! 

En kjempegodt nytt år til alle!! A happy new year to everybody!!

Klem Alice